1
00:00:37,980 --> 00:00:39,397
Le mont Aiguille,

2
00:00:39,563 --> 00:00:43,480
le massif du Vercors, dont il est un
des sommets, est à son image.

3
00:00:45,604 --> 00:00:49,146
Un plateau habité ceinturé
par des murailles infranchissables.

4
00:00:54,270 --> 00:00:55,812
Dès 1942,

5
00:00:55,979 --> 00:00:58,603
quelque 300 maquisards, civils,
militaires ou réfractaires

6
00:00:58,770 --> 00:01:00,603
au service du travail obligatoire

7
00:01:00,770 --> 00:01:03,395
se sont regroupés
dans cette forteresse naturelle

8
00:01:03,561 --> 00:01:06,269
où ils ont trouvé l'appui
de la population locale.

9
00:01:14,977 --> 00:01:16,810
1944,

10
00:01:16,977 --> 00:01:20,143
la réussite du débarquement allié
en Normandie réveille les énergies.

11
00:01:20,310 --> 00:01:23,435
En l'espace d'un mois,
les 300 se retrouvent 4 000.

12
00:01:23,601 --> 00:01:25,310
La machine patriotique s'ébranle.

13
00:01:25,476 --> 00:01:27,560
Les drapeaux ressortent,
les discours refleurissent,

14
00:01:27,726 --> 00:01:30,143
les territoires s'apprêtent
à se laisser libérer.

15
00:01:31,143 --> 00:01:33,184
Cette agitation éveille
l'inquiétude des Allemands

16
00:01:33,351 --> 00:01:37,392
qui, surestimant les dangers,
décident de frapper un grand coup.

17
00:01:37,559 --> 00:01:39,434
Ils vont bloquer les issues
du plateau

18
00:01:39,600 --> 00:01:42,600
et lancer leurs troupes à l'assaut
de la République du Vercors.

19
00:01:46,766 --> 00:01:48,808
Le village s'appelle Vassieux.

20
00:01:48,975 --> 00:01:52,016
Nous sommes le 21 juillet 1944.

21
00:01:52,183 --> 00:01:53,266
Il est neuf heures.

22
00:02:00,515 --> 00:02:03,015
Cet homme, qui n'a rien à voir
avec la résistance,

23
00:02:03,182 --> 00:02:04,723
s'appelle Michel Perrat.

24
00:02:05,640 --> 00:02:09,973
Il est venu chez sa grand-mère
attendre que la guerre se termine.

25
00:02:37,221 --> 00:02:39,721
Je suis contente que tu sois revenu
à Vassieux, mon petit.

26
00:02:39,887 --> 00:02:42,137
On est mieux qu'à Grenoble.

27
00:02:44,095 --> 00:02:45,512
Je vais chercher des œufs.

28
00:05:29,833 --> 00:05:33,374
Dis donc, tu l'as drôlement arrangé.

29
00:05:36,290 --> 00:05:39,665
Ses copains n'ont pas encore fini
leur sale besogne.

30
00:05:39,832 --> 00:05:41,957
Il ne s'en réchappera pas beaucoup
du village.

31
00:05:42,957 --> 00:05:45,665
Ils ont tout massacré, tout brûle.

32
00:05:45,831 --> 00:05:47,415
Ils tirent même les bêtes.

33
00:05:47,581 --> 00:05:48,914
Il faut quitter le plateau.

34
00:05:49,081 --> 00:05:51,748
Tu sais, j'ai dans l'idée
qu'ils sont partout.

35
00:05:52,456 --> 00:05:56,539
On peut encore essayer
de sortir par le sud.

36
00:05:56,706 --> 00:05:58,330
On ne peut pas rester là.

37
00:06:01,205 --> 00:06:04,288
Est-ce qu'on prend ses armes ?
Ça pourrait peut-être être utile.

38
00:06:05,163 --> 00:06:07,205
Oui, à se faire prendre
pour des maquisards.

39
00:06:08,205 --> 00:06:09,830
Non, il vaut mieux pas être armés.

40
00:06:09,996 --> 00:06:12,413
On aura plus de chance de s'en tirer
si on se fait prendre.

41
00:06:45,702 --> 00:06:47,743
Fais pas le con, gamin !

42
00:06:47,910 --> 00:06:50,660
Tu vois bien
que c'est le père Rameau.

43
00:06:50,826 --> 00:06:52,993
Qui c'est, celui-là ?

44
00:06:53,534 --> 00:06:55,659
C'est le fils de maître Perrat.

45
00:06:56,784 --> 00:07:00,909
Maître Perrat,
un qui a réussi celui-là.

46
00:07:03,534 --> 00:07:05,825
Pourquoi tu es là ?
Tu as quelque chose à vendre ?

47
00:07:05,992 --> 00:07:07,367
Foutez-lui la paix.

48
00:07:07,533 --> 00:07:09,450
Il vient de descendre un boche.

49
00:07:09,617 --> 00:07:11,158
Faut pas le prendre mal.

50
00:07:11,325 --> 00:07:15,449
Au point où on en est,
fils de collabo ou pas,

51
00:07:15,616 --> 00:07:17,783
on est tous dans la même galère.

52
00:07:22,282 --> 00:07:26,615
Mais quand même, j'ai entendu dire
que tu te démerdais bien

53
00:07:26,782 --> 00:07:27,990
avec les bons d'essence.

54
00:07:28,157 --> 00:07:29,198
Tu me reproches quoi ?

55
00:07:29,365 --> 00:07:31,198
De m'être bien démerdé et pas toi.

56
00:07:35,365 --> 00:07:37,448
Moi,
c'est P'tit Louis qu'on m'appelle.

57
00:07:41,156 --> 00:07:42,822
Il faut que je te demande un truc.

58
00:07:42,989 --> 00:07:45,031
Bonjour. De La Frédière.

59
00:07:47,364 --> 00:07:48,905
Allez, les gars, en route.

60
00:07:50,238 --> 00:07:53,530
Nous avons décidé
de rejoindre Saint-Agnan.

61
00:07:54,113 --> 00:07:56,238
Saint-Agnan est sur notre chemin.

62
00:07:56,405 --> 00:07:58,363
On pourrait partir avec eux.

63
00:07:58,863 --> 00:08:01,321
Moi, je m'en fous, du moment
qu'on peut se barrer d'ici.

64
00:08:01,488 --> 00:08:03,529
Les boches doivent avoir une idée

65
00:08:03,696 --> 00:08:05,071
en attaquant Vassieux.

66
00:08:05,237 --> 00:08:06,446
Quant à l'arrivée des alliés...

67
00:08:06,612 --> 00:08:07,945
Alors, venez avec nous,

68
00:08:08,112 --> 00:08:09,820
mais nous n'avons pas d'armes
pour vous.

69
00:08:10,987 --> 00:08:12,487
C'est un détail.

70
00:08:13,570 --> 00:08:17,320
- Dis donc, tu connais l'américain ?
- Oui, un peu.

71
00:08:17,486 --> 00:08:18,778
Alors tu viens avec nous.

72
00:08:18,945 --> 00:08:21,778
Tu vas nous expliquer
comment ça marche ce tuyau ?

73
00:08:21,944 --> 00:08:23,861
Les Ricains nous ont parachuté ça

74
00:08:24,028 --> 00:08:25,819
et ils ont oublié

75
00:08:25,986 --> 00:08:27,277
que je sais pas lire l'américain,

76
00:08:27,444 --> 00:08:29,277
et même pas le causer non plus.

77
00:08:29,444 --> 00:08:31,360
Le lieutenant a essayé
de lire l'étiquette,

78
00:08:31,527 --> 00:08:33,568
mais il y a des mots
qu'il connaissait pas.

79
00:08:33,735 --> 00:08:36,902
Il a tout de même dit
que c'était un "babouchka".

80
00:08:37,068 --> 00:08:38,860
Ça doit faire mal.

81
00:08:39,026 --> 00:08:42,484
T'es sûr que c'est pas un télescope ?

82
00:08:42,651 --> 00:08:43,776
Un quoi ?

83
00:09:14,815 --> 00:09:16,940
Faudrait pas
que les boches nous attendent là.

84
00:09:17,732 --> 00:09:19,315
On va d'abord voir à la ferme.

85
00:09:50,896 --> 00:09:52,187
Il y a quelqu'un ?

86
00:09:52,937 --> 00:09:55,687
Antoine !

87
00:10:00,104 --> 00:10:02,062
Où il est passé ?

88
00:10:03,687 --> 00:10:04,936
Cherchons-le.

89
00:10:16,311 --> 00:10:17,269
Il y a quelqu'un ?

90
00:10:32,643 --> 00:10:34,059
Il n'est pas dans la scierie.

91
00:10:34,226 --> 00:10:35,684
Alors il n'y a personne.

92
00:10:38,309 --> 00:10:42,017
S'il n'est pas dans la scierie,
il doit être dans les champs.

93
00:10:42,684 --> 00:10:44,933
Il ne m'en voudra pas
si je bois un verre de flotte.

94
00:10:45,100 --> 00:10:47,017
Oui, on va remplir les gourdes.

95
00:11:35,096 --> 00:11:37,888
Professeur, quelle heure il est ?

96
00:11:38,471 --> 00:11:39,971
Il n'est pas loin de 13 h.

97
00:11:43,887 --> 00:11:47,262
Antoine ne rentre plus manger
à midi maintenant ?

98
00:11:54,178 --> 00:11:55,470
C'est bien calme.

99
00:12:00,969 --> 00:12:02,011
Le jeune.

100
00:12:05,927 --> 00:12:06,844
On y va.

101
00:12:54,090 --> 00:12:55,173
Les Allemands sont là !

102
00:13:18,713 --> 00:13:19,755
Par là, vite !

103
00:14:04,501 --> 00:14:05,251
J'ai compris.

104
00:14:05,418 --> 00:14:07,418
Faites ce que vous voulez,
je reprends la route.

105
00:14:07,584 --> 00:14:08,709
Si on reste, on est foutus.

106
00:14:08,876 --> 00:14:10,418
Non, rien n'est perdu.

107
00:14:10,584 --> 00:14:11,626
Nous avons des armes

108
00:14:11,793 --> 00:14:14,667
et les parachutistes alliés peuvent
arriver d'un moment à l'autre.

109
00:14:14,834 --> 00:14:16,834
On ne baisse pas les bras
au premier combat.

110
00:14:17,000 --> 00:14:19,792
Et puis on n'abandonne pas
ses camarades au moment critique.

111
00:14:19,959 --> 00:14:23,250
N'oublions pas que nous sommes
le symbole de la résistance.

112
00:14:23,917 --> 00:14:26,333
Ouais, le symbole,
c'est pour plus tard.

113
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
On a les Allemands au cul.

114
00:14:27,916 --> 00:14:30,583
Si vous voulez continuer la lutte,
vous devez sortir vivant d'ici.

115
00:14:30,749 --> 00:14:31,874
Qu'est-ce qu'on fait ?

116
00:14:32,499 --> 00:14:33,749
Dites, mon lieutenant,

117
00:14:33,916 --> 00:14:36,624
le capitaine Grange, normalement,
il est au col du Rousset ?

118
00:14:36,791 --> 00:14:37,916
Oui, c'est exact.

119
00:14:38,540 --> 00:14:40,290
On pourrait lui apporter notre appui.

120
00:14:40,457 --> 00:14:41,915
Alors on va avec lui.

121
00:15:05,872 --> 00:15:06,955
Suivez-moi.

122
00:15:43,535 --> 00:15:45,785
On ne va pas prendre le risque
de tous monter.

123
00:15:45,952 --> 00:15:49,035
P'tit Louis, vous êtes du pays,
vous allez partir en éclaireur

124
00:15:49,202 --> 00:15:51,285
pour essayer de joindre
l'escadron Grange.

125
00:15:51,452 --> 00:15:53,326
Il doit être sur l'autre versant.

126
00:15:53,493 --> 00:15:55,701
Lieutenant, je veux bien,
mais pas tout seul.

127
00:15:57,118 --> 00:15:59,034
Perrat, tu viens avec moi ?

128
00:15:59,201 --> 00:16:01,409
Qu'est-ce tu veux
que j'aille foutre là-haut ?

129
00:16:02,409 --> 00:16:04,117
Puis après tout, si tu y tiens...

130
00:16:30,032 --> 00:16:33,157
Dis donc,
et si on soufflait un moment ?

131
00:16:33,323 --> 00:16:34,657
On pourrait faire marcher ce truc.

132
00:16:35,615 --> 00:16:38,573
C'est pas le moment.
On n'est pas là pour faire du bruit.

133
00:16:39,573 --> 00:16:40,531
Ouais.

134
00:17:21,945 --> 00:17:23,944
Il n'y a personne ici, c'est désert.

135
00:17:26,194 --> 00:17:27,236
Tu sais pas,

136
00:17:28,944 --> 00:17:30,444
c'est là-bas qu'il ferait bon être.

137
00:17:35,777 --> 00:17:37,485
Si tu viens,
dans deux heures, on y est.

138
00:17:38,360 --> 00:17:39,902
Je peux pas avant la fin,

139
00:17:40,068 --> 00:17:41,818
je suis dans le maquis.

140
00:17:41,985 --> 00:17:45,901
Et quand je pense à la Ginette,
elle m'attend là-bas.

141
00:17:46,443 --> 00:17:48,609
T'es pas marié,
tu sais pas ce que c'est.

142
00:17:49,692 --> 00:17:51,984
Elle m'attend...

143
00:17:52,151 --> 00:17:53,484
Il n'y a rien de moins sûr.

144
00:17:54,025 --> 00:17:56,484
Elle a le feu au cul,
c'est pas de sa faute.

145
00:17:57,567 --> 00:17:59,483
Parfois, ça a du bon.

146
00:18:01,650 --> 00:18:03,650
Des comme elle,
il n'y en a pas beaucoup.

147
00:18:05,025 --> 00:18:07,316
Qu'est-ce que j'en sais ?
J'en ai pas connu d'autre.

148
00:18:08,441 --> 00:18:10,816
N'empêche que si je suis là,
c'est à cause d'elle.

149
00:18:10,982 --> 00:18:14,191
Même que le facteur dit
que c'est une drôle de patriote.

150
00:18:14,357 --> 00:18:16,774
C'est elle qui m'a poussé
à faire de la résistance.

151
00:18:18,899 --> 00:18:20,273
Et je m'en fous.

152
00:18:21,065 --> 00:18:24,898
Je me marre plus ici qu'en abattant
les bœufs du beau-père, non ?

153
00:18:26,356 --> 00:18:27,356
Oui.

154
00:18:29,231 --> 00:18:30,689
Je descendrais bien par là.

155
00:18:30,856 --> 00:18:32,814
Par là, tu serais vite en bas.

156
00:18:46,730 --> 00:18:48,105
Ils sont pas là.

157
00:18:48,271 --> 00:18:50,188
Grange a dû repartir sur Vassieux.

158
00:18:50,354 --> 00:18:52,688
Il y a sûrement une contre-attaque.

159
00:18:52,854 --> 00:18:54,729
On mange un morceau et on y va.

160
00:18:56,062 --> 00:18:58,271
C'est quand même drôle,
mon lieutenant.

161
00:18:58,437 --> 00:19:00,104
Ils n'ont laissé personne là-haut ?

162
00:19:00,937 --> 00:19:02,520
Ils ont besoin de tout le monde.

163
00:19:12,686 --> 00:19:14,353
Tu viens ou tu retournes à Vassieux ?

164
00:19:14,519 --> 00:19:16,394
T'as vu comment ça s'est goupillé
ce matin.

165
00:19:16,561 --> 00:19:18,061
Eux, ils ne savent pas.

166
00:19:18,227 --> 00:19:20,769
Il n'est pas bien, le Louis.

167
00:19:38,267 --> 00:19:39,601
Attention !

168
00:21:21,176 --> 00:21:22,843
On ne peut rien faire ici.

169
00:21:23,593 --> 00:21:25,843
Il vaut mieux l'emmener à l'hôpital
à La Chapelle.

170
00:21:26,342 --> 00:21:28,342
Il n'y a plus d'hôpital
à La Chapelle.

171
00:21:28,509 --> 00:21:30,634
Quand les Allemands ont essayé
d'attaquer,

172
00:21:30,800 --> 00:21:34,259
on a transféré les blessés
à la grotte de la Luire.

173
00:21:36,717 --> 00:21:38,842
En tout cas,
on ne peut pas l'amener maintenant.

174
00:21:39,508 --> 00:21:42,716
Avec les Allemands qui ratissent
le coin, ce serait trop risqué.

175
00:21:44,258 --> 00:21:46,758
On va s'installer ici
et on partira pour y être à l'aube.

176
00:22:00,257 --> 00:22:01,756
Il est foutu.

177
00:22:03,048 --> 00:22:04,256
Alors, petit,

178
00:22:04,423 --> 00:22:08,006
tu te souviens quand on venait
relever les collets dans le coin ?

179
00:22:09,964 --> 00:22:11,839
C'est nous le gibier maintenant.

180
00:22:13,922 --> 00:22:15,755
Les gardes champêtres sont
plus méchants.

181
00:22:17,297 --> 00:22:19,297
C'est plus le temps du père Reppin.

182
00:22:19,463 --> 00:22:21,963
- On venait avec la mirette.
- Oui.

183
00:22:23,005 --> 00:22:26,671
- Où est-ce qu'elle est ?
- Ils ont dû l'avoir ce matin.

184
00:22:31,462 --> 00:22:33,212
Qu'est-ce que tu penses du gamin ?

185
00:22:33,796 --> 00:22:35,462
Il n'ira pas loin.

186
00:22:35,629 --> 00:22:37,920
Il ne sera pas debout
pour la moisson.

187
00:22:38,087 --> 00:22:40,253
Si c'est pas lui,
il y en aura d'autres.

188
00:22:40,420 --> 00:22:42,337
Qui ne feront pas la moisson.

189
00:22:42,962 --> 00:22:45,045
Qu'est-ce que tu fous
dans la résistance ?

190
00:22:45,211 --> 00:22:49,128
Moi, la résistance...
Ça fait 40 ans que je résiste.

191
00:22:51,211 --> 00:22:52,461
Je n'aurais pas cru ça des Allemands.

192
00:22:52,628 --> 00:22:54,461
Je les croyais battus
par les Américains,

193
00:22:54,627 --> 00:22:56,419
j'ai dû me tromper.

194
00:22:57,169 --> 00:23:00,169
Quand est-ce que tu crois
qu'ils vont venir nous tirer de là ?

195
00:23:00,335 --> 00:23:01,585
On voit peu d'avions.

196
00:23:01,752 --> 00:23:04,127
Tu sais, moi,
j'ai appris à ne pas compter sur eux.

197
00:23:04,918 --> 00:23:07,793
On ne parlait pas des alliés
quand je suis monté sur le plateau.

198
00:23:09,001 --> 00:23:10,168
Tu es monté dès le début ?

199
00:23:10,334 --> 00:23:13,876
Non, j'ai fait pas mal de travail
en bas, à Grenoble.

200
00:23:14,043 --> 00:23:16,334
Je ne suis monté
que lorsque j'ai été grillé.

201
00:23:17,001 --> 00:23:18,751
Et toi, tu es monté quand ?

202
00:23:19,584 --> 00:23:21,042
Il y a quinze jours.

203
00:23:21,209 --> 00:23:23,292
Et avant, tu étais dans quel réseau ?

204
00:23:23,458 --> 00:23:25,583
Je travaillais, je n'étais pas
dans la résistance.

205
00:23:25,750 --> 00:23:27,042
T'as attendu le débarquement ?

206
00:23:27,500 --> 00:23:29,083
Qu'est-ce que t'as fait de plus ?

207
00:23:29,875 --> 00:23:33,124
Ce qui compte, c'est pas de savoir
où on était il y a un mois,

208
00:23:33,291 --> 00:23:35,916
- mais où on sera demain.
- Demain, c'est simple.

209
00:23:37,207 --> 00:23:39,749
S'ils nous laissent tomber,
les alliés,

210
00:23:39,916 --> 00:23:42,790
on est faits comme des rats.

211
00:23:43,540 --> 00:23:45,123
On ne s'en sortira pas tout seuls.

212
00:23:46,373 --> 00:23:49,248
Je crois qu'il y a peu
de chances qu'on vienne nous aider.

213
00:23:50,290 --> 00:23:52,915
Les alliés ont d'autres chats
à fouetter.

214
00:23:53,081 --> 00:23:54,581
Quant à ceux d'Alger,

215
00:23:54,748 --> 00:23:57,206
ce qui les préoccupe,
c'est de prendre le pouvoir.

216
00:23:57,997 --> 00:24:01,331
Nous, on ne compte pas,
on serait même plutôt gênants.

217
00:24:02,164 --> 00:24:04,789
C'est de la politique.
Moi, je fais pas de politique.

218
00:24:04,955 --> 00:24:07,622
Si j'avais su que ça serait comme ça,
je serais resté chez moi.

219
00:24:13,288 --> 00:24:14,913
C'est du côté de Saint-Julien, non ?

220
00:24:15,080 --> 00:24:16,663
Ça a l'air sérieux.

221
00:24:16,829 --> 00:24:18,663
On dirait des tirs d'artillerie.

222
00:24:19,329 --> 00:24:22,037
Mais ils ne peuvent pas être
à Saint-Julien.

223
00:24:22,204 --> 00:24:25,079
Notre dispositif de défense
dans le nord est infranchissable.

224
00:24:25,245 --> 00:24:26,537
Les Allemands

225
00:24:26,704 --> 00:24:27,787
n'ont pas pu passer.

226
00:24:27,954 --> 00:24:29,828
C'est les nôtres
qui contre-attaquent.

227
00:24:29,995 --> 00:24:31,453
Il n'y a pas d'autre explication.

228
00:24:31,620 --> 00:24:34,453
Oui, ils n'ont pas pu passer,
ce n'est pas possible.

229
00:24:34,620 --> 00:24:36,203
Après avoir déposé le blessé,

230
00:24:36,370 --> 00:24:38,411
nous irons leur prêter main-forte.

231
00:24:38,578 --> 00:24:41,536
Comment les Allemands ont-ils pu
faire une telle erreur d'analyse ?

232
00:24:41,702 --> 00:24:42,952
Le Vercors est imprenable.

233
00:24:43,119 --> 00:24:45,036
Ils se sont jetés
dans la gueule du loup.

234
00:24:46,202 --> 00:24:48,202
Vous avez vu,
il y a Saint-Julien qui brûle !

235
00:24:48,369 --> 00:24:50,618
Il n'est pas possible
que ce soit Saint-Julien.

236
00:24:50,785 --> 00:24:51,993
Tu es sûr ?

237
00:24:52,160 --> 00:24:54,701
Aussi sûr que je m'appelle Gaston.

238
00:25:22,783 --> 00:25:23,908
Planquez-vous.

239
00:25:30,699 --> 00:25:32,115
C'est peut-être les alliés.

240
00:25:44,573 --> 00:25:47,197
Fais pas cette gueule,
ce sera pour la prochaine fois.

241
00:26:17,945 --> 00:26:19,778
Arrêtez,
je lui donne un coup de gnôle.

242
00:26:24,278 --> 00:26:25,278
Non, pas de ça.

243
00:26:25,445 --> 00:26:27,569
On ne donne pas d'alcool à un blessé.

244
00:26:27,736 --> 00:26:28,944
Posez-le un moment.

245
00:26:59,567 --> 00:27:02,400
- Cette grotte, elle est où ?
- Elle est à cinq minutes d'ici.

246
00:27:02,567 --> 00:27:04,525
On aurait mieux fait
de chercher un toubib.

247
00:27:04,691 --> 00:27:05,983
Oui, c'est vrai.

248
00:27:43,564 --> 00:27:46,480
Les boches sont dans la grotte !
Ils ont eu Léninas ! Barrez-vous !

249
00:27:46,647 --> 00:27:48,271
Le jeune est mort.

250
00:27:48,980 --> 00:27:51,521
S'il est mort, on pourra
se sauver encore plus vite.

251
00:28:29,935 --> 00:28:31,643
Là, on sera bien.

252
00:28:38,143 --> 00:28:40,142
Ici, ce serait parfait. Ici.

253
00:29:03,432 --> 00:29:04,641
Avancez, plus vite !

254
00:29:09,015 --> 00:29:11,223
Puisqu'on te dit
qu'on est de la résistance.

255
00:29:11,390 --> 00:29:13,973
Il n'y a pas de miliciens
sur le plateau.

256
00:29:14,140 --> 00:29:15,806
On est des Français, comme toi.

257
00:29:15,973 --> 00:29:17,306
Baisse ton fusil.

258
00:29:17,473 --> 00:29:20,139
- On est dans la résistance.
- On va voir ça, allez !

259
00:29:20,889 --> 00:29:22,232
Expliquez-lui.

260
00:29:23,556 --> 00:29:26,681
Mais, c'est Ahmed. D'où sortez-vous ?

261
00:29:26,847 --> 00:29:28,222
De Vassieux, mon lieutenant.

262
00:29:28,389 --> 00:29:30,389
C'est bien là-bas
qu'on devait se retrouver.

263
00:29:33,097 --> 00:29:34,055
Bonjour.

264
00:29:35,013 --> 00:29:36,513
- Bonjour.
- Salut.

265
00:29:36,680 --> 00:29:37,805
- Bonjour.
- Bonjour.

266
00:29:39,763 --> 00:29:41,679
J'ai bien cru
que j'en sortirai jamais.

267
00:29:43,221 --> 00:29:45,804
Ils avaient bien préparé leur coup,
les Allemands.

268
00:29:45,971 --> 00:29:47,387
Ils ont tout rasé.

269
00:29:47,554 --> 00:29:49,346
Un vrai nuage de sauterelles.

270
00:29:50,012 --> 00:29:51,887
Mais comment tu as pu t'en sortir ?

271
00:29:52,429 --> 00:29:53,970
J'ai eu beaucoup de chance.

272
00:29:54,137 --> 00:29:56,887
J'étais sur le chemin du cimetière
quand j'ai entendu tirer.

273
00:29:57,053 --> 00:29:58,553
Ça partait de tous les côtés.

274
00:29:58,720 --> 00:30:02,594
J'ai bondi dans le cimetière
pour pouvoir tirer à l'abri.

275
00:30:02,761 --> 00:30:05,178
Mais les Allemands
connaissent le coup du cimetière.

276
00:30:05,344 --> 00:30:08,761
Ils sont arrivés à plus de vingt
avec quatre ou cinq mitrailleuses.

277
00:30:08,927 --> 00:30:11,594
Je me suis dit : "Ahmed, t'es foutu."

278
00:30:12,427 --> 00:30:15,635
D'un seul coup, je vois une tombe
qui venait juste d'être creusée.

279
00:30:15,802 --> 00:30:19,343
C'était la tombe du Julien
qu'on devait enterrer à dix heures.

280
00:30:19,510 --> 00:30:21,510
J'ai sauté dedans
et je n'ai plus bougé.

281
00:30:22,426 --> 00:30:24,426
Ils étaient au-dessus de moi.

282
00:30:24,593 --> 00:30:26,384
Ils ont tiré, tiré...

283
00:30:27,343 --> 00:30:28,051
Et après, plus rien.

284
00:30:30,134 --> 00:30:32,426
Dans la nuit, je me suis dit :
"Il faut que j'y aille."

285
00:30:34,092 --> 00:30:36,842
Je suis sûr qu'un chat aurait fait
plus de bruit que moi.

286
00:30:37,342 --> 00:30:38,675
Et en dehors de Vassieux ?

287
00:30:38,842 --> 00:30:41,925
Mon lieutenant, ils sont partout.
Saint-Julien est brûlé.

288
00:30:42,091 --> 00:30:44,800
Ils ont des canons,
de l'artillerie et même des mulets.

289
00:30:44,966 --> 00:30:46,133
C'est des troupes de montagne.

290
00:30:46,299 --> 00:30:48,008
Et qu'ont fait nos troupes ?

291
00:30:48,174 --> 00:30:50,424
Mon lieutenant,
j'aime autant ne pas en parler.

292
00:31:22,922 --> 00:31:23,922
On n'en est pas sorti.

293
00:31:24,088 --> 00:31:25,921
Oui, c'est pas encore fait.

294
00:32:13,376 --> 00:32:16,001
Que faites-vous ?
On n'est pas encore à Valcroissant.

295
00:32:16,168 --> 00:32:18,001
Ce n'est pas le moment de feignasser.

296
00:32:18,167 --> 00:32:20,626
On n'est pas aux pièces.

297
00:32:22,000 --> 00:32:24,667
Tiens, ça ressemble au mont Aiguille.

298
00:32:25,167 --> 00:32:26,708
En un peu plus petit.

299
00:32:28,500 --> 00:32:31,375
Bon, d'accord pour une petite halte.

300
00:32:32,125 --> 00:32:34,583
Je vais en profiter pour jeter
un coup d'œil de là-haut.

301
00:32:34,749 --> 00:32:36,458
On devrait apercevoir Valcroissant.

302
00:32:47,207 --> 00:32:48,540
Dis donc, Ahmed,

303
00:32:48,707 --> 00:32:50,873
il est toujours comme ça,
ton lieutenant ?

304
00:32:51,040 --> 00:32:53,248
Oui, je l'ai toujours connu comme ça.

305
00:32:54,165 --> 00:32:55,706
Toujours, comme à la parade.

306
00:32:57,164 --> 00:33:00,831
La première fois que je l'ai vu,
c'était en 40, à Épinal.

307
00:33:00,997 --> 00:33:04,247
J'étais avec mon sergent sur le quai
de la gare, en pleine débâcle.

308
00:33:05,164 --> 00:33:06,789
Et ça, c'était une débâcle.

309
00:33:07,622 --> 00:33:10,330
Des types qui couraient,
des bébés qui pleuraient,

310
00:33:10,497 --> 00:33:12,997
des poules et des lapins
qui se sauvaient sur les voies.

311
00:33:14,580 --> 00:33:15,913
Et ce n'était qu'un début.

312
00:33:17,788 --> 00:33:19,871
Et on voit arriver, devinez quoi ?

313
00:33:20,996 --> 00:33:22,329
Un lieutenant.

314
00:33:22,871 --> 00:33:24,079
C'était une surprise.

315
00:33:24,246 --> 00:33:27,204
Nos officiers avaient foutu le camp
depuis quatre jours.

316
00:33:27,829 --> 00:33:31,578
Avec un uniforme, on aurait dit
qu'il sortait de chez le tailleur.

317
00:33:32,953 --> 00:33:36,036
Il demande à mon chef où sont
les soldats de la troisième section.

318
00:33:36,203 --> 00:33:37,953
C'était justement la nôtre.

319
00:33:38,120 --> 00:33:39,744
Là, mon lieutenant !

320
00:33:39,911 --> 00:33:42,828
On lui montre une vingtaine de
zigotos qui montaient dans le train

321
00:33:42,994 --> 00:33:44,577
et qui se battaient.

322
00:33:45,619 --> 00:33:46,577
Pour monter au front ?

323
00:33:46,744 --> 00:33:49,577
Quel front ?
On partait pour Bordeaux.

324
00:33:51,952 --> 00:33:53,910
Et qu'est-ce qu'il a fait,
ton lieutenant ?

325
00:33:54,077 --> 00:33:55,202
Que voulais-tu qu'il fasse ?

326
00:33:56,035 --> 00:33:58,743
Je lui ai trouvé une place,
il a fait comme maintenant.

327
00:33:58,910 --> 00:34:00,035
Il a dit : "Bon."

328
00:34:00,951 --> 00:34:03,118
Il est monté par la fenêtre
comme tout le monde.

329
00:34:03,701 --> 00:34:04,618
Par la fenêtre ?

330
00:34:05,451 --> 00:34:08,451
Quinze jours plus tard,
c'était l'armistice.

331
00:34:08,617 --> 00:34:10,950
Il n'avait pas pu tirer
un seul coup de fusil.

332
00:34:11,117 --> 00:34:14,242
Il a dû attendre que le vent ait
tourné pour monter sur le plateau.

333
00:34:14,867 --> 00:34:16,283
Il a fait comme toi.

334
00:34:17,283 --> 00:34:19,491
Je ne suis pas officier,
je suis assureur.

335
00:34:22,408 --> 00:34:24,533
Ça y est, Valcroissant est en vue !

336
00:35:58,067 --> 00:35:59,650
Vous avez de la chance
qu'on n'est pas des Allemands.

337
00:35:59,817 --> 00:36:01,234
Oui, on en a assez vu comme ça.

338
00:36:02,942 --> 00:36:05,275
Il paraît qu'il y en a un paquet
à Die.

339
00:36:05,442 --> 00:36:07,858
Même qu'ils devraient monter
sur le plateau demain.

340
00:36:08,983 --> 00:36:12,149
Enfin, puisque vous êtes là,
je crois...

341
00:36:12,316 --> 00:36:13,983
Il vaut mieux que vous restiez ici.

342
00:36:14,149 --> 00:36:16,107
L'un de nous va descendre
au village de Die

343
00:36:16,274 --> 00:36:18,232
pour essayer de voir
ce qui se prépare.

344
00:36:18,399 --> 00:36:19,566
Qui est volontaire ?

345
00:36:21,732 --> 00:36:23,982
Bon, il va falloir
que je désigne quelqu'un.

346
00:36:26,565 --> 00:36:28,107
Non, pas moi, mon lieutenant.

347
00:36:28,273 --> 00:36:29,981
Envoyez Marcellin, il n'a rien fait.

348
00:36:30,148 --> 00:36:32,106
Comment ça ? T'as marché à ma place ?

349
00:36:32,273 --> 00:36:33,606
Au Rousset, qui est monté ?

350
00:36:33,773 --> 00:36:35,064
Parlons-en, du Rousset.

351
00:36:35,231 --> 00:36:37,564
Marcellin,
vous partirez au coucher du soleil.

352
00:36:37,731 --> 00:36:39,522
Il faudra vous habiller en civil.

353
00:36:46,938 --> 00:36:48,105
Tu viens avec moi ?

354
00:36:48,272 --> 00:36:50,688
Je suis pas résistant, moi.

355
00:36:53,230 --> 00:36:54,771
Je suis facteur.

356
00:36:57,688 --> 00:36:58,813
- Tiens.
- Merci.

357
00:36:58,979 --> 00:37:00,187
Et toi, Ahmed ?

358
00:37:00,354 --> 00:37:01,937
Tu plaisantes ?
Avec ma gueule d'arabe,

359
00:37:02,104 --> 00:37:04,395
ils vont me prendre
pour un gars du coin ?

360
00:37:05,979 --> 00:37:07,812
T'es Français, non, comme moi ?

361
00:37:09,228 --> 00:37:10,770
Quand j'ai l'uniforme, oui.

362
00:37:13,061 --> 00:37:15,520
- Vous me laissez y aller seul ?
- Tu bois un coup ?

363
00:37:17,811 --> 00:37:19,811
Vous êtes sûrs que les Allemands
sont partis ?

364
00:37:20,311 --> 00:37:22,227
Si on était sûrs,
on ne t'y enverrait pas.

365
00:37:23,769 --> 00:37:25,019
Et si je rencontre une patrouille ?

366
00:37:25,186 --> 00:37:26,852
Tu joues au con.

367
00:37:27,019 --> 00:37:28,935
T'auras pas à te forcer.

368
00:37:30,227 --> 00:37:33,268
Si tu les rencontres,
ne sors pas les mains de tes poches.

369
00:37:33,435 --> 00:37:34,851
Quoi ? Les mains de mes poches ?

370
00:37:35,018 --> 00:37:36,393
T'as pas des mains de paysan.

371
00:37:38,351 --> 00:37:40,851
Ne t'inquiète pas, tout ira bien.

372
00:37:41,393 --> 00:37:43,809
Viens, on va te déguiser.

373
00:37:52,475 --> 00:37:56,391
Dis donc ! Comme ça,
t'as vraiment l'air d'un paysan.

374
00:37:56,558 --> 00:37:58,558
Tout le monde n'a pas
ta bobine de facteur.

375
00:37:59,558 --> 00:38:03,058
Si tu rencontres une fille
avec de gros...

376
00:38:03,224 --> 00:38:05,349
tu ne t'approches surtout pas,
c'est sa femme.

377
00:38:05,516 --> 00:38:07,682
Tu lui dis pas qu'on est là surtout.

378
00:38:07,849 --> 00:38:09,140
Elle sait pas tenir sa langue.

379
00:38:09,307 --> 00:38:11,599
On te revoit, fais pas le con.

380
00:38:37,013 --> 00:38:37,930
Voilà.

381
00:38:43,596 --> 00:38:45,971
De toute façon,
vous les auriez trouvées.

382
00:38:57,512 --> 00:38:58,803
Avant de vider ce verre...

383
00:38:58,970 --> 00:39:00,928
- Je commence à la choper...
- ...je voudrais rappeler...

384
00:39:01,095 --> 00:39:02,928
Arrête ça !

385
00:39:11,719 --> 00:39:14,802
- Vous voulez dîner avec nous ?
- Non, j'ai déjà mangé.

386
00:39:14,969 --> 00:39:17,135
Non, la louche au lieutenant !

387
00:39:17,302 --> 00:39:18,677
Je vous remercie.

388
00:39:21,302 --> 00:39:22,468
Ce fumé !

389
00:39:23,468 --> 00:39:26,760
Ça me rappelle une petite auberge
près de notre école

390
00:39:26,926 --> 00:39:28,968
où nous allions le dimanche
avec nos camarades.

391
00:39:29,134 --> 00:39:32,676
Quoi ? Vous alliez au restaurant
pour bouffer du ragout ?

392
00:39:33,342 --> 00:39:35,301
La dernière fois
que je suis allé au restaurant,

393
00:39:35,467 --> 00:39:37,300
c'était pour le banquet des pompiers.

394
00:39:37,467 --> 00:39:38,467
T'es pompier ?

395
00:39:38,634 --> 00:39:41,675
Non, mais nous, les facteurs,
on va à tous les banquets.

396
00:39:41,842 --> 00:39:42,883
Qu'est-ce qu'on s'est mis !

397
00:39:43,050 --> 00:39:45,091
Il y avait du poulet aux écrevisses,

398
00:39:45,258 --> 00:39:48,633
des cuisses de grenouille,
des truites comme ça.

399
00:39:48,799 --> 00:39:50,591
Et tout à la clairette.

400
00:39:53,216 --> 00:39:57,007
Dis, Ahmed, tu ne vas pas bouffer ça,
c'est du cochon.

401
00:39:57,174 --> 00:39:59,507
Tu as déjà vu des cochons
avec de la laine, toi ?

402
00:39:59,674 --> 00:40:02,090
Et puis amènes-en,
tu vas voir si je ne mange pas.

403
00:40:02,840 --> 00:40:03,923
Voulez-vous que je vous dise ?

404
00:40:04,090 --> 00:40:06,340
On a de la chance
de s'en sortir comme ça.

405
00:40:07,256 --> 00:40:08,465
On s'en tire bien.

406
00:40:11,131 --> 00:40:13,256
À la place des Allemands,
j'aurais tout bouclé.

407
00:40:15,506 --> 00:40:17,506
On n'est pas encore sortis
de l'auberge.

408
00:40:17,672 --> 00:40:19,006
Nous réussirons.

409
00:40:21,922 --> 00:40:23,588
Et d'autres maquis nous attendent.

410
00:40:23,755 --> 00:40:26,380
Demain, nous rejoindrons
nos camarades de la Drôme.

411
00:40:26,547 --> 00:40:29,421
La Drôme, c'est pas la porte à côté.
Moi, je suis du Vercors.

412
00:40:29,588 --> 00:40:32,005
Il faut que j'en cause à la Ginette
avant de me décider.

413
00:40:35,379 --> 00:40:38,712
Mais quand même,
à Londres et à Alger,

414
00:40:38,879 --> 00:40:40,671
ils nous ont bien laissé tomber.

415
00:40:41,545 --> 00:40:42,837
Nous ne pouvons pas juger.

416
00:40:44,212 --> 00:40:45,837
Les avions se sont
peut-être posés ailleurs.

417
00:40:47,045 --> 00:40:49,170
Et il y a sans doute
des intérêts supérieurs.

418
00:40:49,753 --> 00:40:52,378
Qu'est-ce que ça veut dire,
"intérêts supérieurs" ?

419
00:40:52,545 --> 00:40:54,503
Intérêts supérieurs de qui ?

420
00:40:54,669 --> 00:40:55,628
On va peut-être s'en tirer,

421
00:40:55,794 --> 00:40:59,044
mais parlez d'intérêts supérieurs
à ceux qui sont sur le plateau.

422
00:41:20,501 --> 00:41:24,792
Il faudrait penser à laisser
un bon morceau à Marcellin.

423
00:41:24,959 --> 00:41:27,209
Pas seulement des patates,
de la viande aussi.

424
00:41:27,375 --> 00:41:28,583
Du mouton.

425
00:41:31,458 --> 00:41:33,458
Ça me rappelle une histoire.

426
00:41:34,166 --> 00:41:35,958
C'était en 38,

427
00:41:37,291 --> 00:41:39,458
avant que les Boches viennent
gâcher le paysage.

428
00:41:39,624 --> 00:41:43,207
J'allais souvent voir une Louise
à La Richardière.

429
00:41:43,374 --> 00:41:46,749
Je partais le samedi soir,
je traversais le plateau

430
00:41:46,915 --> 00:41:50,290
et je revenais le dimanche
à la tombée de la nuit.

431
00:41:50,832 --> 00:41:53,165
Alors je revenais un soir d'été

432
00:41:53,332 --> 00:41:56,665
et je me dépêchais
parce que l'orage menaçait.

433
00:41:56,831 --> 00:41:58,748
Le ciel était tout noir,
et même que l'orage

434
00:41:58,914 --> 00:42:01,998
a pété au moment où je passais
devant la grande cabane.

435
00:42:02,164 --> 00:42:03,497
Je cours m'y abriter

436
00:42:03,997 --> 00:42:07,914
et là, je tombe sur un berger
un petit peu renfrogné, seul,

437
00:42:08,080 --> 00:42:09,455
en train de bouffer une omelette.

438
00:42:09,622 --> 00:42:10,414
Aux fines herbes ?

439
00:42:10,914 --> 00:42:14,622
Aux champignons et patates.

440
00:42:15,538 --> 00:42:18,496
Alors il m'invite à bouffer.

441
00:42:18,663 --> 00:42:21,288
On était tous les deux
sous la lampe à pétrole.

442
00:42:21,454 --> 00:42:24,788
On commence, en silence...

443
00:42:35,953 --> 00:42:38,120
Tu vois, petit, si j'avais ton âge,

444
00:42:38,286 --> 00:42:40,703
je ne laisserais pas passer
une occasion pareille.

445
00:42:42,120 --> 00:42:43,369
Où j'en étais ?

446
00:42:43,536 --> 00:42:45,911
Ah oui. Je bouffais avec le vieux,

447
00:42:46,078 --> 00:42:47,869
pas très causant qu'il était.

448
00:42:48,036 --> 00:42:50,202
Alors je me sentais un peu gêné.

449
00:42:50,369 --> 00:42:52,952
Au bout d'un moment,
je lâche une petite phrase :

450
00:42:53,119 --> 00:42:54,785
"Vous êtes bien seul ici",
je lui fais.

451
00:42:54,952 --> 00:42:56,535
Il me dit : "Ça me gêne pas."

452
00:42:56,702 --> 00:42:59,868
"Ça ne vous gêne pas ?
Quand même, les femmes,

453
00:43:00,035 --> 00:43:01,951
"ça doit bien vous manquer ?

454
00:43:03,743 --> 00:43:05,951
"Alors vous êtes vraiment fait
pour être berger."

455
00:43:06,493 --> 00:43:08,534
Il était tellement pas causant

456
00:43:08,701 --> 00:43:11,201
que je décide d'aller passer la nuit
dans la bergerie

457
00:43:11,367 --> 00:43:13,659
parce qu'il pleuvait à verse.

458
00:43:13,825 --> 00:43:17,075
Je passe une bonne nuit dans le foin,
et au matin,

459
00:43:17,867 --> 00:43:19,117
je vais voir mon berger.

460
00:43:19,283 --> 00:43:22,491
Il était en train
de lâcher ses moutons.

461
00:43:22,658 --> 00:43:24,741
Alors je le remercie

462
00:43:24,908 --> 00:43:27,241
et au moment de partir,

463
00:43:27,408 --> 00:43:29,783
qu'est-ce que je vois
au milieu du troupeau ?

464
00:43:29,949 --> 00:43:31,741
Un gamin tout frisé

465
00:43:31,907 --> 00:43:34,199
en train de gambader à quatre pattes.

466
00:43:35,032 --> 00:43:36,615
Je lui dis : "Qu'est-ce que c'est ?"
"C'est mon fils."

467
00:43:37,449 --> 00:43:39,907
"Votre fils ?

468
00:43:40,073 --> 00:43:43,032
"Ça m'étonne,
vous dites que vous, les femmes...

469
00:43:43,198 --> 00:43:45,156
"Je ne comprends plus."

470
00:43:45,323 --> 00:43:47,698
Et alors, à ce moment,

471
00:43:47,864 --> 00:43:50,781
le berger,
il pousse une gueulante au gamin.

472
00:43:50,948 --> 00:43:53,072
Le gamin s'amène.

473
00:43:53,239 --> 00:43:55,447
Et je lui dis :
"Comment tu t'appelles ?"

474
00:43:55,614 --> 00:43:59,072
Il fait : "Albeeeert."

475
00:44:01,988 --> 00:44:02,905
Allez, viens.

476
00:44:06,696 --> 00:44:07,946
Viens ici !

477
00:44:11,154 --> 00:44:12,238
Allez !

478
00:44:17,820 --> 00:44:19,070
Vous voulez m'aider ?

479
00:44:25,070 --> 00:44:26,362
Ça y est.

480
00:44:27,486 --> 00:44:28,903
Viens ici !

481
00:44:33,278 --> 00:44:34,319
Viens ici.

482
00:44:41,610 --> 00:44:42,777
Viens ici.

483
00:45:37,189 --> 00:45:39,064
Chante-nous quelque chose.

484
00:45:42,689 --> 00:45:44,980
Je crois pas que j'y arriverai
aujourd'hui.

485
00:45:47,689 --> 00:45:49,980
Facteur, tu fais la musique ?

486
00:45:50,147 --> 00:45:52,605
Moi, je fais la chanson.

487
00:45:52,772 --> 00:45:53,980
Passe-moi ça.

488
00:45:54,146 --> 00:45:56,188
T'es prêt ?

489
00:45:56,355 --> 00:45:58,229
Et un, et deux.

490
00:45:58,396 --> 00:46:02,979
Lorsqu'il reviendra

491
00:46:03,146 --> 00:46:06,645
Le temps des cerises

492
00:46:06,812 --> 00:46:09,854
Le gai rossignol

493
00:46:10,020 --> 00:46:15,978
Le merle moqueur

494
00:46:19,436 --> 00:46:21,603
Dis donc,
on dirait qu'ils ont tout bu.

495
00:46:21,769 --> 00:46:25,811
Le fermier nous a rapporté
2 L d'eau-de-vie.

496
00:46:29,977 --> 00:46:31,852
Vous comptez rester ici
quelques jours ?

497
00:46:32,019 --> 00:46:34,643
Non, il faut remettre ça dès demain.

498
00:46:37,976 --> 00:46:39,143
Merci.

499
00:46:39,310 --> 00:46:40,476
Vous ne comptez pas sur eux ?

500
00:46:41,309 --> 00:46:42,309
Non.

501
00:46:43,476 --> 00:46:47,351
Je voulais vous demander
de rester debout jusqu'à 01h00

502
00:46:47,517 --> 00:46:50,309
et de me réveiller afin que je sois
présent au retour de Marcellin.

503
00:46:50,475 --> 00:46:52,017
S'il ne revient pas,

504
00:46:52,850 --> 00:46:54,892
il faudra partir avant le jour.

505
00:46:56,600 --> 00:47:02,183
Le temps des cerises

506
00:47:02,350 --> 00:47:06,849
Le gai rossignol

507
00:47:07,016 --> 00:47:08,266
Ils sont beaux.

508
00:47:15,640 --> 00:47:18,182
Mais il est bien court

509
00:47:18,348 --> 00:47:23,140
Le temps des cerises Le gai rossignol

510
00:47:24,056 --> 00:47:25,931
Le merle moqueur

511
00:47:32,056 --> 00:47:34,430
Allez, viens dormir avec nous.

512
00:47:35,389 --> 00:47:36,847
Non, on attend Marcellin.

513
00:47:37,014 --> 00:47:40,513
Dis, Ahmed,
il veut attendre Marcellin.

514
00:47:41,513 --> 00:47:43,555
C'est nous qu'on a bu,
c'est lui qui est saoul.

515
00:47:44,180 --> 00:47:49,054
Attends, je...
Vive la France, mon lieutenant.

516
00:47:49,221 --> 00:47:51,137
Vous êtes ivre, Ahmed.

517
00:47:51,304 --> 00:47:54,637
Complètement, oui.
Et c'est pas ma faute,

518
00:47:54,804 --> 00:47:58,595
c'est les Français
qui ont planté la vigne chez nous.

519
00:47:58,762 --> 00:48:00,595
Avant, on ne buvait pas de vin.

520
00:48:01,512 --> 00:48:05,053
Et lui, c'est rien, mais le...

521
00:48:05,220 --> 00:48:09,178
Il est là, sous la table, le Louis.

522
00:48:10,803 --> 00:48:12,177
Il sera pas à hauteur de Louis,

523
00:48:12,344 --> 00:48:14,677
il est pire que toi.

524
00:48:14,844 --> 00:48:15,886
Tu crois ?

525
00:48:19,302 --> 00:48:21,677
Allez, viens.

526
00:48:33,551 --> 00:48:35,592
T'as pas un coin
où je pourrais dormir ?

527
00:48:35,759 --> 00:48:38,342
Si. Il y a une grange par là-bas.

528
00:48:38,509 --> 00:48:40,509
- Merci.
- Bonne nuit.

529
00:48:48,966 --> 00:48:50,675
Mon vieux, on s'en est bien sorti ?

530
00:48:50,841 --> 00:48:53,008
Sorti, oui. Oui.

531
00:48:53,758 --> 00:48:55,841
Mais pour aller où ?

532
00:49:31,046 --> 00:49:32,171
Faut pas vous gêner.

533
00:49:33,671 --> 00:49:35,629
J'ai pensé que je serais mieux là
que sur la paille.

534
00:49:36,046 --> 00:49:37,879
Vous allez retourner sur la paille.

535
00:49:38,046 --> 00:49:40,337
Vous avez l'air
d'un drôle de guerrier.

536
00:49:40,504 --> 00:49:41,671
Il vous faut votre confort.

537
00:49:42,754 --> 00:49:44,254
Mais je ne suis pas un guerrier.

538
00:49:45,212 --> 00:49:47,379
Que faites-vous
avec les zigotos d'en bas alors ?

539
00:49:47,545 --> 00:49:49,587
Je cherche à m'en sortir.

540
00:49:49,753 --> 00:49:51,753
J'en ai marre des patriotes
des deux bords.

541
00:49:53,211 --> 00:49:54,545
Je me demande
si c'est pas plus facile

542
00:49:54,711 --> 00:49:57,669
de choisir son camp et de s'y
installer, c'est plus reposant.

543
00:49:57,836 --> 00:49:59,628
Ce problème se pose pas pour vous.

544
00:49:59,794 --> 00:50:01,294
Ça n'a pas toujours été le cas.

545
00:50:02,044 --> 00:50:02,961
J'ai été mariée.

546
00:50:03,127 --> 00:50:06,335
Mon mari a été un des premiers
résistants en 42 à Lyon.

547
00:50:06,502 --> 00:50:08,585
Il a été arrêté par la Gestapo en mai

548
00:50:08,752 --> 00:50:09,960
et fusillé deux mois plus tard.

549
00:50:10,127 --> 00:50:12,252
Alors je suis venue vivre
avec mon frère. Voilà.

550
00:50:13,377 --> 00:50:14,585
Vous aviez peur d'être inquiétée ?

551
00:50:14,751 --> 00:50:17,210
Non,
je n'ai jamais accepté la guerre.

552
00:50:17,376 --> 00:50:19,168
Et vous,
qu'allez-vous faire maintenant ?

553
00:50:20,084 --> 00:50:22,043
On verra demain.
Ce soir, je reste ici.

554
00:50:22,209 --> 00:50:23,459
Où ça ? À l'abbaye ?

555
00:50:25,209 --> 00:50:27,084
Non, ici, dans votre chambre.

556
00:50:27,250 --> 00:50:31,208
Il n'y a pas de guerre, d'Allemands,
pas de milice. Et vous êtes belle.

557
00:50:32,500 --> 00:50:35,500
- J'ai peut-être mon mot à dire ?
- Eh bien, dites-le.

558
00:52:07,034 --> 00:52:08,201
Merde !

559
00:52:17,159 --> 00:52:18,450
Tirez-vous par derrière !

560
00:52:21,367 --> 00:52:22,117
Prenez vos armes !

561
00:52:22,867 --> 00:52:23,700
Vite !

562
00:52:57,031 --> 00:52:58,614
Viens !

563
00:53:41,444 --> 00:53:42,444
Vous avez soif ?

564
00:53:43,902 --> 00:53:45,569
- C'est tout ce qu'il vous reste ?
- Oui.

565
00:53:49,152 --> 00:53:51,276
- Vous ne m'avez pas réveillé.
- Non.

566
00:53:52,693 --> 00:53:54,693
En temps ordinaire, vous seriez
passible du conseil de guerre.

567
00:53:54,860 --> 00:53:56,193
Je suis pas militaire.

568
00:53:56,359 --> 00:53:59,068
Ceux qui sont morts par votre faute
n'étaient pas militaires.

569
00:53:59,984 --> 00:54:03,151
Votre conduite avant de monter
sur le plateau, ça vous regarde.

570
00:54:03,317 --> 00:54:06,067
Maintenant que vous êtes avec nous,
il faut marcher avec nous.

571
00:54:06,234 --> 00:54:08,275
Vous n'avez aucune chance
de vous en tirer seul.

572
00:54:08,442 --> 00:54:10,233
Je pense exactement le contraire !

573
00:54:10,400 --> 00:54:11,775
C'est vous qui perdez la guerre !

574
00:54:11,942 --> 00:54:13,316
Moi, tout seul, je m'en tire.

575
00:54:15,233 --> 00:54:17,149
Faut se dépêcher,
les Allemands ne sont plus loin.

576
00:54:17,774 --> 00:54:19,441
C'était pas encore
pour cette fois-ci.

577
00:54:20,441 --> 00:54:22,191
Bon, sur le plateau, c'est foutu.

578
00:54:22,982 --> 00:54:25,232
- Il faut tendre une embuscade !
- Avec quelles armes ?

579
00:54:30,023 --> 00:54:31,023
C'est un suicide.

580
00:54:31,190 --> 00:54:33,648
Ils l'ont pas eue vivante, au moins ?

581
00:54:34,648 --> 00:54:35,731
Non.

582
00:55:39,227 --> 00:55:40,851
Qu'est-ce qu'ils foutent, bon Dieu ?

583
00:55:41,768 --> 00:55:43,060
Ils devraient être là.

584
00:55:45,351 --> 00:55:47,559
C'est un traquenard.
Il vaut mieux se replier.

585
00:55:48,142 --> 00:55:49,351
Je ne retiens personne.

586
00:55:55,309 --> 00:55:57,475
Je me tire.
Vous ferez les cons sans moi.

587
00:55:58,392 --> 00:55:59,392
Tiens.

588
00:56:03,391 --> 00:56:04,433
Laissez-le.

589
00:56:04,600 --> 00:56:07,183
Couvrez-moi,
je vais voir ce qui se passe.

590
00:56:31,597 --> 00:56:33,847
Barrez-vous, bande de cons !
Ils arrivent par derrière !

591
00:56:40,597 --> 00:56:42,138
Venez, je vous couvre !

592
00:56:45,180 --> 00:56:46,596
Repliez-vous, mon lieutenant !

593
00:57:11,344 --> 00:57:12,636
Dépêchez !

594
00:57:51,550 --> 00:57:52,675
Planquez-vous !

595
00:57:54,299 --> 00:57:56,508
T'as vu, il y a une autre sortie.

596
00:57:56,674 --> 00:57:59,049
Autrement,
je ne vous aurais pas amenés ici.

597
00:58:46,462 --> 00:58:47,379
On les a eus !

598
00:58:47,962 --> 00:58:49,962
C'est bien les Allemands !

599
00:59:08,544 --> 00:59:09,752
Qu'est-ce qu'on fait ?

600
00:59:09,919 --> 00:59:12,210
Avant tout,
vaudrait mieux passer par la cabane.

601
00:59:12,377 --> 00:59:13,960
On aura peut-être des nouvelles.

602
00:59:14,127 --> 00:59:17,501
Et en plus on sera à l'abri
parce qu'il se prépare un bel orage.

603
00:59:39,000 --> 00:59:40,458
C'est ça, ta cabane ?

604
00:59:42,375 --> 00:59:44,041
On dirait qu'il n'y a personne.

605
00:59:45,041 --> 00:59:47,249
Il y a au moins les chiens.

606
01:00:18,788 --> 01:00:20,205
Vous arrivez à temps.

607
01:00:20,372 --> 01:00:22,788
Il ne va pas faire bon être dehors
dans pas longtemps.

608
01:00:29,746 --> 01:00:32,204
- Vous ne vous appelez pas Albert ?
- Si, pourquoi ?

609
01:00:48,453 --> 01:00:50,828
- Vous êtes du maquis ?
- Si on veut.

610
01:00:50,994 --> 01:00:53,161
Je vous demande ça,
car si vous revoyez vos chefs,

611
01:00:53,327 --> 01:00:56,785
il faudra leur dire d'organiser
un peu mieux leur parachutage.

612
01:00:56,952 --> 01:01:00,452
V'là ce qu'ils m'ont balancé
le 14 juillet : du pétrole !

613
01:01:00,618 --> 01:01:03,452
Au moins 300 L,
juste devant la porte.

614
01:01:04,077 --> 01:01:06,826
Ils auraient mieux fait
de vous envoyer du Côte du Rhône.

615
01:01:12,034 --> 01:01:15,076
Vous avez peut-être soif ?
Et puis faim ?

616
01:01:15,242 --> 01:01:17,451
Je vais aller
vous préparer quelque chose.

617
01:01:45,490 --> 01:01:46,990
Il fait bien nuit de bonne heure.

618
01:01:47,657 --> 01:01:48,865
C'est l'orage.

619
01:01:55,989 --> 01:01:57,906
C'est pas un orage normal.

620
01:01:58,697 --> 01:02:02,030
Allumer une bougie à trois heures,
je n'ai jamais vu ça.

621
01:02:04,072 --> 01:02:06,697
Comment faites-vous
pour avoir des vivres dans ce pays ?

622
01:02:06,863 --> 01:02:08,405
Il y a les moutons.

623
01:02:09,197 --> 01:02:10,738
Oui, mais ils ne sont pas à vous.

624
01:02:11,446 --> 01:02:13,530
Ils s'en tuent toujours un
de temps en temps.

625
01:02:13,696 --> 01:02:15,904
Et puis il y a les escaliers
et le brouillard.

626
01:02:16,071 --> 01:02:18,613
Oui, puis au besoin,
on aide un peu la nature.

627
01:02:18,779 --> 01:02:21,029
Oui, qu'est-ce que vous voulez ?
Ça arrive !

628
01:02:21,529 --> 01:02:22,696
C'est la vie !

629
01:02:26,237 --> 01:02:27,903
Vous restez tout le temps ici ?

630
01:02:28,070 --> 01:02:30,278
Tant qu'il y a de l'herbe
pour mes moutons.

631
01:02:30,445 --> 01:02:31,986
Et je change de cabane.

632
01:02:33,111 --> 01:02:34,861
Mais il n'y a pas d'eau
sur le plateau.

633
01:02:35,820 --> 01:02:38,111
Il y en a bien assez pour moi
et mes moutons.

634
01:02:38,278 --> 01:02:40,944
Et puis il suffit
de connaître les sources.

635
01:02:41,111 --> 01:02:42,569
Et il pleut assez souvent.

636
01:02:52,777 --> 01:02:54,026
V'là toujours ça.

637
01:03:15,025 --> 01:03:16,191
Qu'est-ce qu'on entend ?

638
01:03:20,066 --> 01:03:21,191
Du calme.

639
01:03:27,316 --> 01:03:28,190
Tiens...

640
01:03:29,690 --> 01:03:31,940
C'est drôle,
les moutons remontent déjà.

641
01:03:35,232 --> 01:03:37,231
C'est peut-être l'orage
qui les affole.

642
01:03:40,856 --> 01:03:44,106
C'est pourtant pas le premier.
Bizarre, oui.

643
01:03:45,772 --> 01:03:46,814
Vous allez où ?

644
01:03:48,397 --> 01:03:51,439
On voudrait quitter le plateau,
s'il n'y a pas d'Allemands.

645
01:03:51,605 --> 01:03:52,272
Il en reste une ?

646
01:03:52,980 --> 01:03:54,605
Ils occupent tous les pas.

647
01:03:54,772 --> 01:03:58,230
Vous avez peut-être une chance par le
col de Menée, mais là, je sais pas.

648
01:03:58,397 --> 01:03:59,813
Mais ici, ils sont déjà venus ?

649
01:03:59,980 --> 01:04:01,688
Là ? Pour quoi faire ?

650
01:04:07,521 --> 01:04:09,229
Vous entendez ce bruit ?

651
01:04:12,312 --> 01:04:13,437
Écoutez !

652
01:04:19,562 --> 01:04:21,353
C'est le vent.

653
01:04:23,145 --> 01:04:24,270
Il n'y a pas que le vent.

654
01:04:24,436 --> 01:04:27,353
Vous savez, l'orage,
ça énerve toujours les bêtes.

655
01:04:35,352 --> 01:04:36,435
Vous venez avec nous ?

656
01:04:36,602 --> 01:04:39,018
Je ne peux pas quitter le plateau
et mes moutons.

657
01:04:39,185 --> 01:04:41,643
Que voulez-vous qu'ils fassent
à un pauvre berger ?

658
01:04:41,810 --> 01:04:43,435
Moi, je m'occupe pas d'eux.

659
01:04:43,601 --> 01:04:45,351
Et puis s'ils arrivent jusqu'à moi,

660
01:04:45,518 --> 01:04:47,726
c'est qu'ils seront partout.
Et puis je peux pas

661
01:04:48,184 --> 01:04:50,976
escalader le mont Aiguille, non.

662
01:04:51,809 --> 01:04:53,059
C'est loin, le mont Aiguille ?

663
01:04:53,226 --> 01:04:55,934
Il est juste derrière.
Si le temps était au beau,

664
01:04:56,100 --> 01:04:57,684
on le verrait par la fenêtre.

665
01:04:58,225 --> 01:04:59,808
Qu'est-ce que c'est que le mont ?

666
01:04:59,975 --> 01:05:02,725
C'est une sorte de donjon
avec un pré au sommet.

667
01:05:02,892 --> 01:05:05,225
On l'appelle aussi
le mont inaccessible.

668
01:05:05,891 --> 01:05:07,141
Vous y êtes déjà monté ?

669
01:05:08,349 --> 01:05:12,224
Non, ce n'est pas une montagne faite
pour les hommes.

670
01:05:20,474 --> 01:05:21,890
Tu vois, Perrat,

671
01:05:23,557 --> 01:05:26,223
encore une
que les Allemands n'auront pas.

672
01:05:30,223 --> 01:05:32,514
C'est pour le coup
qu'on ne voit plus rien.

673
01:05:33,598 --> 01:05:35,514
Je vais attacher ce volet.

674
01:05:55,971 --> 01:05:57,054
Merde !

675
01:06:01,345 --> 01:06:02,554
Vite, les bidons !

676
01:07:01,132 --> 01:07:03,257
Le seul moyen de s'en sortir,
c'est de les semer.

677
01:07:22,797 --> 01:07:25,714
Il ne manquait plus que ça va !
On va se perdre là-dedans.

678
01:07:25,881 --> 01:07:29,339
Non, il suffit de faire attention
de ne pas perdre de vue les cairns.

679
01:07:29,505 --> 01:07:30,839
Ces tas de pierres

680
01:07:31,005 --> 01:07:32,547
guident les bergers
en cas de mauvais temps.

681
01:07:33,338 --> 01:07:34,588
S'il n'y avait pas ça,

682
01:07:34,755 --> 01:07:37,171
on risquerait de tourner
un bon moment.

683
01:07:37,338 --> 01:07:39,796
Les Allemands aussi risqueraient
de tourner en rond.

684
01:07:39,963 --> 01:07:42,713
Oui. Quand on sera passés,
il n'y a qu'à tout foutre en l'air.

685
01:08:04,586 --> 01:08:05,794
On va se cacher là.

686
01:09:11,539 --> 01:09:13,664
Merde ! Déconne pas !

687
01:10:34,366 --> 01:10:35,949
Tiens, en voilà un.

688
01:10:46,282 --> 01:10:47,698
Non, c'en est pas un.

689
01:10:52,448 --> 01:10:53,948
Je crois bien qu'on est perdus.

690
01:10:55,781 --> 01:10:57,823
Il n'y a plus qu'à se fier au hasard.

691
01:11:53,277 --> 01:11:54,277
Merde !

692
01:12:00,818 --> 01:12:02,193
On a tourné en rond.

693
01:12:02,943 --> 01:12:05,484
Je me retrouve pas mieux
que tout à l'heure.

694
01:12:05,651 --> 01:12:08,567
Moi, je ne suis pas capable
de vous sortir ce clapier.

695
01:12:12,692 --> 01:12:14,150
On peut essayer par là.

696
01:12:48,231 --> 01:12:49,439
Les cons !

697
01:15:08,970 --> 01:15:12,553
Nous nous arrêterons arbitrairement
l'histoire de Michel Perrat.

698
01:15:12,720 --> 01:15:15,345
Il n'a pas fait partie
des 840 victimes identifiées.

699
01:15:15,511 --> 01:15:18,511
On ne l'a jamais vu au rituel banquet
des anciens du Vercors.

700
01:15:18,678 --> 01:15:21,636
Son nom ne figure pas
sur les listes des médailles.

701
01:15:22,719 --> 01:15:26,385
Peut-être a-t-il, tout simplement,
comme vous et moi,

702
01:15:26,552 --> 01:15:29,093
traversé cette histoire par hasard.